07.23.10
보아도 트위터 시작!!!
BoA starting TWITTER too!!!!
@Heedictator 언니 나두 트위터 시작뿅!!
Unni, I started Twitter too!!
Note: Unni is the honorific for a close, older female.
@siwon407 시봉아~~~~~ㅋㅋㅋㅋ메~~~렁^^
Sibongah~~~~ ke ke ke ke mae~~~rung^^
Note: (mae-rung is kind of like =P in the Korean language. It's a sound you make when you stick out your tongue to taunt at someone but in this case, she's just using it cutesy like)
Note II: The 'ke ke ke' is equivalent to our lol. It has a more giggling kind of effect though.
@Heedictator ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ보고 괜찮으믄 내가 쓴다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ke ke ke (etc.) If I see it and if it's good I'm using it!!! Ke ke ke (etc.)
사진올렸다가 울 오빠들한테 미안해서 지웠는데, 안지워지네...헐..........;(
I uploaded a picture and because I was sorry to my oppas I erased it, but it doesn't erase... Hul.... ;(
Note: Hul is the sound in Korean where it is a surprised kind of tone that people might say or if they're in trouble and they're surprised.
@Heedictator 오...오....빠.......ㅠㅠ 이건 아닌듯싶다....ㅋㅋㅋㅋ 쫌 비너스같은걸 줘봐~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
O...O...ppa... TT This isn't really it... Ke ke ke ke Give me something more Venus-y~~~ Ke ke ke ke ke
OMGOOOOOOOOOOOOOOOSH!!!! over 1000 followers!!!!!!!! haha~~
@Heedictator 딱 삼일만이다!!! 대신 내일 영스에서 내 노래 틀어줘~~~ㅋㅋ
Just three days!!! Then tomorrow at Young-Se make a mistake on my song~~~ Ke ke
Note: At first I thought she meant listen to my song and I don't know if it's a typo. Because she wrote 'Teulyeohjo' which means generally 'make a mistake' and 'deulyeohjo' means 'listen.'
@Heedictator 앨범은 8월5일발매~~~ 흠...나의 신청곡은......보아의 에너제튁!!!
The album released August 5th~~~~ Hm... The track I chose is... BoA's Energetic!!!
@Heedictator 지금 내 트윗페이지는 진빵행렬이....ㅋㅋㅋㅋ 낼 녹방? 그럼 흐흠....여튼 생방일때 약속지켜^^
Right now my Twitter page is (...)... Ke ke ke ke Tomorrow recording studio? Then hm.... Anyways when it's a live broadcast keep your promise ^^
Note: She wrote that her Twitter page was, directly translated: a steam bun procession. I'm not sure what this means, it is probably some kind of trendy, slang expression and I'm not familiar with slang expressions in Korean as I only studied the 'proper' way of speaking/writing.
BoA starting TWITTER too!!!!
@Heedictator 언니 나두 트위터 시작뿅!!
Unni, I started Twitter too!!
Note: Unni is the honorific for a close, older female.
@siwon407 시봉아~~~~~ㅋㅋㅋㅋ메~~~렁^^
Sibongah~~~~ ke ke ke ke mae~~~rung^^
Note: (mae-rung is kind of like =P in the Korean language. It's a sound you make when you stick out your tongue to taunt at someone but in this case, she's just using it cutesy like)
Note II: The 'ke ke ke' is equivalent to our lol. It has a more giggling kind of effect though.
@Heedictator ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ보고 괜찮으믄 내가 쓴다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ke ke ke (etc.) If I see it and if it's good I'm using it!!! Ke ke ke (etc.)
사진올렸다가 울 오빠들한테 미안해서 지웠는데, 안지워지네...헐..........;(
I uploaded a picture and because I was sorry to my oppas I erased it, but it doesn't erase... Hul.... ;(
Note: Hul is the sound in Korean where it is a surprised kind of tone that people might say or if they're in trouble and they're surprised.
@Heedictator 오...오....빠.......ㅠㅠ 이건 아닌듯싶다....ㅋㅋㅋㅋ 쫌 비너스같은걸 줘봐~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
O...O...ppa... TT This isn't really it... Ke ke ke ke Give me something more Venus-y~~~ Ke ke ke ke ke
OMGOOOOOOOOOOOOOOOSH!!!! over 1000 followers!!!!!!!! haha~~
@Heedictator 딱 삼일만이다!!! 대신 내일 영스에서 내 노래 틀어줘~~~ㅋㅋ
Just three days!!! Then tomorrow at Young-Se make a mistake on my song~~~ Ke ke
Note: At first I thought she meant listen to my song and I don't know if it's a typo. Because she wrote 'Teulyeohjo' which means generally 'make a mistake' and 'deulyeohjo' means 'listen.'
@Heedictator 앨범은 8월5일발매~~~ 흠...나의 신청곡은......보아의 에너제튁!!!
The album released August 5th~~~~ Hm... The track I chose is... BoA's Energetic!!!
@Heedictator 지금 내 트윗페이지는 진빵행렬이....ㅋㅋㅋㅋ 낼 녹방? 그럼 흐흠....여튼 생방일때 약속지켜^^
Right now my Twitter page is (...)... Ke ke ke ke Tomorrow recording studio? Then hm.... Anyways when it's a live broadcast keep your promise ^^
Note: She wrote that her Twitter page was, directly translated: a steam bun procession. I'm not sure what this means, it is probably some kind of trendy, slang expression and I'm not familiar with slang expressions in Korean as I only studied the 'proper' way of speaking/writing.
Credits:alsrudtj124@boajjang
boa call heechul an unnie "elder sister" and she first started twitting with him. heechul made BoA an avatar that matched in his own and BoA gladly using it. heechul and boa are so called Twitter-twins
No comments:
Post a Comment